Intent is what's evident according to action. It distinguishes crimes of passion from premeditated crime.
Punishment is not relative according to motivation. It's relative according to what motivation inspires because that's all that can be proven about it without being a mind reader.
