A "retard error?" You mean like confusing typographical mistakes for grammar mistakes--that kind of error?