People, since CRISIS Superman's always needed oxygen in space! DC scaled down his powers and made him more oxygen-dependent in space. I read somewhere he can hold his breath for 45 minutes to an hour before he needs his next breath. After his resurrection however, they made him more powerful and made his oxygen dependency less stringent. As for the animated continuity, it seems they made him weaker.

He fixes the cable?