That isn't grammatically wrong for a French-Canadian, Snarf. I've heard from many a people that French-Canadians only have one nut. Only by breaking away from the rest of Canada will it ever be said that they really have a pair.