But that's just like the French - "je ne comprends pas" when you know full well they understand what you're sayin'!