“ Is it lawful to reject subpoenas?“

Not if they are validly served and/or issued.

At this point, the executive branch is arguing they weren’t. The legislative branch is arguing that they were.

Ultimately it’ll go to the judicial branch for a final determination.