Dang you beat me to it.

What is 'marriage' refered only to a religious union, and some other word was used for a secular / legal one? That would make everyone happy, I suppose.