You're right and DS9 was on the same station as Hercules and Xena here so DS9 got bumped from the prime viewing time.
Chicago would seem to be one of the prime areas one would wish to capture ratings from but as I said it was hard to follow when it was on. I being a die hard Quark fan did however!