I think what Lucas was saying is that the young Anakin was the representation from before he was tainted by the dark side.

I still think its stupid anyway as when old Anakin appeared as a ghost, he shoulda had his limbs missing n shit!