Err no, he has not atoned for his sins.
Running away, living in luxury and still making films is not atoning for his sins.
Going to jail and serving his sentence like any other criminal would have gone some ways to atoning, but running off does not.

Would the Polish people have said Hitler had atoned for his sins if he had been tried for war crimes, and then ran away instead of going to jail or being put to death?