I think originally Owlman didn't look that much like Nite Owl. For Earth 2 Quitely redesigned most of the characters and added some Watchmen touches to Owlman.