I'm pretty damn sure she was killed.

"I got here the same way the coin did."

Plus, when Bardam leaves he checks his boots. Which I'm guessing was for blood.

The car accident did seem kind of pointless. It probably had something to do with the scene earlier when Brolin buys that coat and beer from the guys on the bridge.

https://www.instagram.com/ultimatejaburg53