I doubt that if the government was barring your access to marriage it would be just a "public policy issue" subject to the will of the voters. This is where the courts do need to step in and protect a smaller group to insure everyone gets treated equal.
