I just learned that "crossing the Rubicon" refers to when Julius Ceasar crossed the Rubicon river during his power grab to turn Rome from a republic into an empire.