The gay language was real, but I don't know much about it beyond that. I think it was fairly widespread in the twenties. I'd imagine Alistair or Bevis will be able to give you some pointers to wherever they researched it when they see your post. "