There are many other places in the Bible that describe destruction. Why wouldn't it say as much unless the lake of fire wasn't merely a place to abolish one's very existence?

And where exactly do you take this 'tampered manuscript' info from?