By the time the next Batman movie comes out, it will have been nearly twenty years since the Nicholson-Keaton movie, which came out nearly twenty years after the West-Romaro TV show was cancelled.

I think people can understand "remake" if nothing else.