I can concede that Tyler was a villain of sorts (although I still don't think there really was a set villain, aside from Capitalism, in that movie), but I don't think he qualifies as psychopathic since he's perfectly able to function in modern society. He just doesn't want to the way it wants him to. Dangerous? Yeah, okay. But not psycho.
