Well, honestly man, the episodes were two-and-a-half years apart. But, the title "Sacrifice of Angels" may have been more appropriate for Dax's death, and that's probably where your brain farted. I make the same kind of mistakes...