Bobby Abreu said that he wanted compensation for waiving his no trade clause to come to New York, but in the end he did it without compensation, so who knows.
Unless it was agreed upon in the Soriano trade(which I doubt), the Rangers wouldn't be under any obligation to compensate A-Rod unless they were the team trading for him.