While I do not concede your hypothetical to be true, MEM, for the moment let us assume that you are correct that "if Hillary dressed up as a guy with pencilled in mustache & a big old bulge between her legs" the "angry right" would call her a lesbian.

The "angry right" is generally anti-gay rights. I would assume that you will concede this point. Therefore, there is nothing hypocritical in their actions if they were to criticize Hillary for being gay or even gay acting.

The "angry left," on the other hand, is for gay rights. They are against anti-gay slurs. Despite this, in the cases I cited above, they abandoned their typically pro-gay rhetoric and made homophobic insinuations about Rudy.

That, my friend, is a complete reversal of their normal position. And would seem to be explainable only be personal malice towards Rudy.