The fault in logic, as it always does, lies in the articles line about making it "softer" for a "younger" audience. First of all, thirteen-year-olds aren't going to even blink at such a dark-but-not-really-at-all sequence. It's hilarious when forty-something in suits believe they are saving innocence by doing something as lame as this...
Meanwhile, though, then that must mean they've already cast Captain America?
